Lào và Thái Lan là hai nước láng giềng, có chung 1835km đường biên giới. Mặc dù hai quốc gia này đều có ngôn ngữ riêng là tiếng Thái và tiếng Lào nhưng điểm đặc biệt là hầu hết người dân hai quốc gia đều có thể giao tiếp được với nhau. Vậy bạn có đang thắc mắc tiếng Lào có giống tiếng Thái không? Tại sao tiếng Thái và tiếng Lào có thể giao giao tiếp được với nhau?. Nếu câu trả lời là có thì hãy cùng Vận chuyển Lào Việt khám phá ngay trong bài viết này để hiểu rõ hơn nhé!
Tiếng Lào có giống tiếng Thái không?
Tiếng Thái và tiếng Lào có thanh điệu, từ vựng, ngữ pháp và phát âm khá giống nhau, lên đến 80%. Vì vậy, khi đối thoại thì người Lào và người Thái có thể hiểu được tương đối ý của nhau. Đặc biệt là người dân vùng isan (Đông Bắc Thái Lan) có thể giao tiếp với người Lào một cách dễ dàng mà không gặp bất cứ khó khăn nào. Bởi phương ngữ isan khá gần với tiếng Lào.
Tại sao tiếng Thái và tiếng Lào có thể giao tiếp được với nhau?
Tiếng Lào và tiếng Thái đều thuộc nhóm ngôn ngữ Tai-Kadai, sử dụng phổ biến tại Đông Nam Á nói chung và 2 quốc gia Lào, Thái Lan nói riêng. Mặc dù tiếng Thái và tiếng Lào là 2 ngôn ngữ riêng biệt nhưng người nói tiếng Lào và người nói tiếng Thái có thể giao tiếp được với nhau. Bởi một số lý do sau:
Chung nguồn gốc và sự phát triển lịch sử
Cả tiếng Thái và tiếng Lào đều thuộc nhóm ngôn ngữ Tau - Kadai. Nhóm ngôn ngữ này phát triển chủ yếu ở phía nam Trung Quốc và phía bắc Đông Nam Á. Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, người dân nói ngôn ngữ Tai đã di cư và định cư ở nhiều khu vực khác nhau của Đông Nam Á. Điều đó dẫn đế sự phân nhánh thành nhiều ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Lào và tiếng Thái. Vì có chung nguồn gốc nên hai ngôn ngữ này có nhiều điểm tương đồng với nhau.
Ngữ pháp và từ vựng giống nhau
Phần lớn từ vựng của tiếng Lào và tiếng Thái đều giống nhau, chỉ khác đôi chút về cách phát âm. Cấu trúc ngữ pháp của 2 ngôn ngữ tương đồng với nhau, đều bao gồm cấu tạo câu và từ, việc sử dụng hậu tố thời gian và mức độ. Nhờ sự tương đồng này mà người dân hai nước có thể học ngôn ngữ của nhau đơn giản hơn.
Vị trí địa lý gần nhau
Lào và Thái Lan là hai quốc gia có chung đường biên giới dài hàng ngàn ki-lô-met. Yếu tố này tạo điều kiện thuận lợi để người dân Thái Lan và Lào tiếp xúc và trao đổi văn hóa, ngôn ngữ với nhau dễ dàng hơn.
Tóm lại, tiếng Thái và tiếng Lào khá giống nhau. Nhờ có chung nguồn gốc, sự phát triển lịch sử và vị trí địa lý gần nhau mà người dân hai quốc gia có thể hiểu và giao tiếp được với nhau. Nếu thấy bài viết hữu ích thì hãy theo dõi website của Vận chuyển Lào Việt để xem thêm nhiều bài viết thú vị khác nhé!
>>>>XEM THÊM:
- Trang web học tiếng Lào online
- Người Lào nói tiếng gì?
- Học tiếng Lào có khó không?
